تصريف ضمائر الملكية. ضمائر الملكية ضمائر الملكية في الجدول الألماني

لا يمكن للضمائر (الضمائر) أن تعمل كبدائل للأشياء أو الأشخاص في الكلام فحسب، بل تمنحها أيضًا خاصية معينة، أي في الواقع، تحل محل خصائص الأشياء أو الأشخاص. الضمائر التي تميز الأشخاص والأشياء من وجهة نظر ملكيتها هي أماكن ملكية (تملك). (die Possessivpronomen)، على سبيل المثال: meine Letzte Erklärung – شرحي الأخير؛ deine Stellungnahme – موقفك، رأيك؛ سين بفرد – حصانه؛ ihr Aussehen – مظهرها؛ unsere Eigentumsrechte – حقوق الملكية الخاصة بنا؛ eure Salzgurken – مخللاتك; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen – سياراتهم المستعملة.

انحراف الملكية. في اللغة الألمانية (الألمانية) يتزامن مع تصريف أدوات (غير محددة) في الحالات المتعلقة باستخدامها في صيغة المفرد. إن تصريفهم الجمعي (بسبب عدم وجود تطابق مع أدوات التنكير في صيغة الجمع) يشبه تصريف أدوات التعريف. ملامح الانحراف جذابة. الضمائر فيه. سيكون من الأسهل أن نتذكر أمثلة محددة، مقارنة بالمقالات الألمانية المقابلة:

انحراف الملكية. باللغة الألمانية

رقم
جنس
الحالة \ الترجمة	(بعض) دعواي	(نوع من) منديلك	(بعض) قطتها	(بعض) أحكامه
اسمي	(عين) مين كلاج	(عين) دين تاشينتوش	(عين) أيهر كاتر	(يموت) سين ريجلن
جينيتيف	(آينر) ماينر كلاج	(إينس) دينيس تاشينتوتشيس	(eines) ihres Katers	(دير) سينر ريجيلن
داتيف	(آينر) ماينر كلاج	(إينم) دينم تاشينتوش	(عينم) إحرام كاتر	(دير) سينر ريجيلن
أكوساتيف	(عين) مين كلاج	(عين) دين تاشينتوش	(عينين) إهرين كاتر	(يموت) سين ريجلن
الحالة \ الترجمة	(بعض) حارتنا	(بعض) إمكاناتك	(نوع من) القيقب الخاص بهم	(بعض) حيواناتك الأليفة
اسمي	(eine) unsere Gasse	(عين) كل الإمكانات	(عين) إهر أهورن	(يموت) إهر هوستير
جينيتيف	(آينر) unserer Gasse	(eines) الإمكانات المتاحة	(إينس) إهريس أهورنس	(دير) إيهرر هوستير
داتيف	(آينر) unserer Gasse	(einem) eurem المحتملة	(إينم) إهريم أهورن	(دير) إهرر هاستيرن
أكوساتيف	(eine) unsere Gasse	(عين) كل الإمكانات	(عينين) إهرين أهورن	(يموت) إهر هوستير

ملاحظات على الجدول:

• فيه. هناك ثلاثة ضمائر sie في اللغة بمعاني مختلفة تمامًا: هي، وهم، وأنت. ويختلف الأخير عن الأولين من حيث أنه شكل مهذب ويتم كتابته دائمًا بحرف كبير. جميع الأماكن الثلاثة المذكورة. يتوافق مع مكان ملكية واحد. "ihr" (مرة أخرى في ثلاثة معانٍ) بنفس الأشكال؛ وفي نفس الوقت مكان الملكية المطابق للصيغة المهذبة. سيتم كتابتها دائمًا بحرف كبير.
• موقع يختلف euer عن الآخرين في أنه (في حالة انتهاء الحالة) يتم إسقاط حرف العلة "e" (انظر الأمثلة الجدولية مع هذا المكان في Genitiv و Dativ). يرجع حذف حرف العلة المشار إليه فقط إلى تبسيط النطق.
• في الأماكن unser في Dativ وGenitiv يمكن نظريًا أيضًا إسقاط حرف العلة "e"، لكن هذا لا يحدث كثيرًا.

استخدام الممتلكات. فيه. اللغة أكثر تحديدًا بكثير من اللغة الروسية. فيه. لا يوجد مفهوم مثل "الخاص"، والذي يستخدم عادة في اللغة الروسية. على سبيل المثال:

• هل لديك Alle Deine Schulfreunde Angerufen؟ - هل اتصلت بجميع أصدقائك (باللغة الألمانية) في المدرسة؟
• Unseren VW haben wir bereits verkauft. - لقد قمنا بالفعل ببيع سيارتنا فولكس واجن (في النسخة الألمانية).
• Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. - لقد أطعمت قطتها (في النسخة الألمانية) بشكل سيئ.

إذا عليه. تحتاج اللغة إلى التعبير عن فكرة مثل "أحد أصدقائي"، فقد تنشأ بعض الصعوبات. والحقيقة هي أنه في نفس الوقت لا يمكن أن يكون الاسم مصحوبًا بأداة التنكير والملكية. ضمير. لذلك، للتعبير عن فكرة مماثلة باللغة الألمانية، يتم استخدام وسائل مختلفة تمامًا، على سبيل المثال: أحد أصدقائي هو eine Bekannte von mir، وأحد زملائك هو ein Kollege von dir، وما إلى ذلك.

الاستخدام العام للأماكن. (الممتلكات) أكثر شيوعًا في اللغة الألمانية منها في اللغة الروسية. في هذا الصدد، اللغة الألمانية أكثر تحديدًا: يشير الألمان دائمًا إلى أن شيئًا ما أو شخصًا ما ينتمي إلى شخص ما أو شيء ما كلما أمكن ذلك. على سبيل المثال:

• يقع Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen. – بالأمس كنا مع أطفالنا (!) في حمام السباحة. (في النسخة الروسية سيكون من الطبيعي أن نقول "بالأمس كنا في حمام السباحة مع الأطفال.")
• الحرب الكبيرة هي مع السيدة Seiner Bei einer Weinprobe. - اليوم كان هو وزوجته (في النسخة الألمانية - زوجته) يتذوقان النبيذ. (في اللغة الروسية سيكون من الطبيعي أن نقول "كان هو وزوجته يتذوقان النبيذ").

جنبا إلى جنب مع أماكن التملك. اللغة الألمانية لديها أيضا أماكن تستخدم في الحالة المضاف إليها وتتزامن مع الملكية في الشكل. ومع ذلك، هذا ليس الشيء نفسه بأي حال من الأحوال: مثل هذه الأماكن. لا يعبرون عن أي انتماء لأي شيء. فقط البعض غبي. الأفعال المستخدمة اليوم عادةً بأسلوب قديم أو مرتفع تحتفظ بالتحكم Genitiv القديم في الضمائر الشخصية. في هذه الحالة يتم إضافة النهاية –er لجميع الضمائر باستثناء euer وunser، على سبيل المثال:

• Wir gedenken deiner. - نحتفظ بذكرياتك.
• Wir gedenken Ihrer. – نحن نتذكر عنك.

تلعب بعض أجزاء الكلام، المسماة الأساسية، باللغتين الروسية والألمانية، الدور الرئيسي في الجملة - فهي تنقل معنى العبارة. تعمل الأجزاء المساعدة من الكلام، غير المرئية للوهلة الأولى، كحلقة وصل بين الأجزاء الرئيسية - وبدونها، سيكون الكلام مجرد مجموعة من الكلمات ولن يكون معناها الدقيق واضحًا. الضمير هو أحد الأجزاء "الصغيرة" من اللغة الموجودة باللغتين الروسية والألمانية.

الشخصية والملكيةالضمائر

في اللغة الألمانية هناك تقسيم للضمائر إلى شخصية وملكية. تتضمن الكلمات الشخصية كلمات معروفة مثل "هو"، "هي"، "نحن"، "أنت" وغيرها - في الجملة يلعبون دور الموضوع، الذي ينتمي، كقاعدة عامة، إلى الأسماء.

يشير ضمير الملكية إلى ملكية كائن معين. يتم وضعها قبل الأسماء وفي الجملة فهي بمثابة معدل، والذي ينتمي في أغلب الأحيان إلى الصفة. تماما مثل هذه الأجزاء من الكلام، تتفق ضمائر الملكية مع الأسماء في الأشكال النحوية التالية:

• رقم؛
• قضية

تتغير ضمائر الملكية حسب هذه المؤشرات مع الأسماء التي تشير إليها.

يمكن إظهار المراسلات بين الضمائر الشخصية وملكيات الملكية، وكذلك خيارات استخدامها في الجمل، في الجدول:

الضمير الشخصي	ضمير الملكية		مثال
Ich	مين	لي	Mein Tisch ist ganz neu. - طاولتي جديدة تمامًا.
du	دين	لك	Dein Mädchen ist schön. - صديقتك جميلة.
إيه	سين	له	سين أونكيل قبعة ريخت. - عمه على حق.
سي	ihr	ها	Ihre Mutter ist nicht gekommen. - والدتها لم تأتي.
وفاق	سين	له، لها	Sein Teil ist gebrochen. - جزء منه مكسور.
wir	unser	ملكنا	Unsere Ergebnisse sind nicht so القناة الهضمية. – نتائجنا ليست جيدة.
ihr	يورو	لك	Wo ist eure Mütze؟ -أين قبعتك؟
سي	ihr	هُم	Ihr Auto ist kaputt. - سيارتهم مكسورة.
سي	IHR	لك	Ihre Dokumente noch fehlen. – المستندات الخاصة بك لا تزال مفقودة.

أمثلة على ضمائر الملكية في اللغة الألمانية:

• مين هيفت – دفتر ملاحظاتي (نيوتروم (نيوت.));
• مين الكمبيوتر - جهاز الكمبيوتر الخاص بي (Maskulinum (قناع))؛
• meine Bürste – فرشتي (Feminum (فيم.)) ؛
• دين فينستر – نافذتك
• دين راوم – المبنى الخاص بك
• deine Tasche – حقيبتك
• سين لينيال – خطه (نويت) ؛
• سين هوند - كلبه (قناع)؛
• سين سوب - حساءه
• ihr Motto – شعارها (Neut.) ؛
• ihr Bericht - رسالتها (Maskulinum)؛
• ihre Liebe - حبها (المؤنث) ؛
• unser Konto – حسابنا
• unser Begleiter – الشخص المرافق لنا (قناع)؛
• Unsere Treue - ولائنا
• euer Werk – مصنعك
• euer Saal - قاعتك (قناع)؛
• eure Bühne - مشهدك (فيم) ؛
• Ihr Auto - سيارتك (محايدة)؛
• Ihr Kollege – زميلك (قناع)؛
• Ihre Washmaschine – غسالتك (فيم.).

الإنحرافضمائر الملكية

كما أن الفعل يُصرَّف بالأرقام والأشخاص، فإن ضمائر الملكية تتغير وفقًا لنفس المؤشرات النحوية. وبالإضافة إلى ذلك، يمكن رفض الضمائر وفقا للحالات. كل هذا يمكن تقديمه في شكل جدول:

قضية	مذكر	المؤنث	خصى	جمع رقم
اسمي	مين فاتر	مين هتمتم	مين زيمر	مين هبوشر
أكوساتيف	مين أونفاتر	مين هتمتم	مين زيمر	مين هبوشر
داتيف	مين مفاتر	مين إيهتمتم	مين مزيمر	مين أونبوخرن
جينيتيف	مين وفاقفاتر	مين إيهتمتم	مين وفاقزيمر	مين إيهبوشر

فيما يلي خيارات لتغيير الضمير mein - جميع ضمائر الملكية الأخرى ستحصل على نفس النهايات اعتمادًا على انحرافها حسب الجنس والرقم والحالة. ستساعدك التمارين على دمج المواد التي تعلمتها بشكل أفضل - تأكد من إكمال العديد من المهام بعد تحليل هذا الموضوع. النهايات التي تكتسبها الضمائر يجب حفظها عن ظهر قلب.

الدين - لك

سين - له

IHR - لها

unser - لنا

كل يوم - لك

IHR - لهم

إير - لك

• يستخدم ضمير الملكية كمعدل للاسم ويتوافق معه في الجنس والعدد والحالة (والدي، عملي، كتبهم).
• إذا كان هناك ضمير ملكية، فلن نستخدم المقالة بعد الآن.

مين تمتم - والدتي

unser Auto – سيارتنا

دين بوخ – كتابك

لا يوجد ضمير "لك" في اللغة الألمانية. فكيف يجب أن نعبر عنه؟ كيف نقول : أرى والدي ؟؟؟

لذلك، في اللغة الألمانية، من المهم ليس فقط رفض ضمير الملكية حسب الحالة، ولكن أيضًا تنسيقه مع الكلمة التي تشير إلى المالك. ليس واضحا جدا، أليس كذلك؟ والآن سأعرض لك الأمثلة:

لنفترض أننا نريد أن نقول:

• أنا آخذ كتابي.

لذلك في الجملة الألمانية نقول: أنا آخذ كتابي. لأن كل ضمير شخصي له ضمير ملكية خاص به.

Ich nehme mein Buch. آخذ كتابي (كتابي).

دو نيمست دين بوخ. تأخذ كتابك (كتابك).

Er nimmt sein Buch. يأخذ كتابه (كتابه).

Sie nimmt ihr Buch. تأخذ كتابها (كتابها).

Wir nehmen unsere Bücher. نحن نأخذ كتبنا (كتبنا).

Ihr nehmt eure Bücher. تأخذ كتبك (كتبك).

Sie nehmen ihre Bücher. يأخذون كتبهم (كتبهم).

• إيش - مين - أنا لي
• دو - الدين - أنت - لك
• إيه - سين - هو - له
• سي - ihr - هي - لها
• wir - unser - نحن - لدينا
• ihr - euer - أنت - لك
• sie - ihr - هم - لهم
• سي - إير - أنت - الخاص بك

كما قلنا سابقًا، ضمائر الملكية يتم تصريفها حسب الحالة. يوجد أدناه جدول لانحراف ضمائر الملكية.

تصريف ضمائر الملكية:

⠀ * يمرون بشرطة مائلة مذكر / المؤنث / خصى / جمع

مين - بي

الاسمي:مين/مين ه / مين / مين ه

مضاف إليه:مين وفاق،-ق / مين إيه / مين ه ق،-ق / مين إيه

التاريخ:مين م / مين إيه / مين م / مين أون،-ن

أكوساتيف:مين أون / مين ه / مين مين ه

دين لك

الاسمي:دين/دين ه / دين / دين ه

مضاف إليه:دين وفاق،-S / دين إيه / دين ه ق،-ق / دين إيه

التاريخ:دين م / دين إيه / دين م / دين أون،-ن

أكوساتيف:دين أون / دين ه / دين / دين ه

سين - له

الاسمي:سين / سين ه / سين / سين ه

مضاف إليه:سين وفاق،-ق / سين إيه / سين ه ق،-ق / سين إيه

التاريخ:سين م / سين إيه / سين م / سين أون،-ن

أكوساتيف:سين أون / سين ه / سين / سين ه

الاسمي: IHR/IHR ه / IHR/IHR ه

مضاف إليه: ihr وفاق،-ق / com.ihrer / ihr ه ق،-ق / com.ihrer

التاريخ: IHR م / com.ihrer / IHR م / ihr أون،-ن

أكوساتيف: ihr أون / IHR ه / ihr / IHR ه

UNSER هو لدينا

الاسمي: unser/unser ه / أونسر / أونسر ه

مضاف إليه: unser وفاق،-s / unser إيه / unser e s,-s / unser إيه

التاريخ: unser م / unser إيه / unser م / أونسر أون،-ن

أكوساتيف:أونسر أون / أونسر ه / unser / أونسر ه

اليورو هو لك

الاسمي:يورو/يورو ه / يورو/يورو ه

مضاف إليه:يورو وفاق،-ق / يورو إيه / يورو ه ق،-ق / يورو إيه

التاريخ:يورو م / يورو إيه / يورو م / يورو أون،-ن

أكوساتيف:يورو أون / يورو ه / يورو / يورو ه

الاسمي: IHR/IHR ه / IHR/IHR ه

مضاف إليه: ihr وفاق،-ق / com.ihrer / ihr ه ق،-ق / com.ihrer

التاريخ: IHR م / com.ihrer / IHR م / ihr أون،-ن

أكوساتيف: ihr أون / IHR ه / ihr / IHR ه

IHR - أنت (مهذب)

الاسمي: Ihr/Ihr ه / Ihr/Ihr ه

مضاف إليه: Ihr es،-s / ايرر / Ihr e s،-s / ايرر

التاريخ: Ihr م / ايرر / Ihr م / IHR أون،-ن

أكوساتيف: Ihr أون / IHR ه / IHR / IHR ه

سأكون سعيدًا جدًا إذا قمت بمشاركة هذه المقالة مع أصدقائك)

هذه أشكال ذكورية ومحايدة. وفي المؤنث والجمع يضاف النهاية إلى هذه الكلمات -ه(مثل أو كلمة ).

• • في الحالة الاسمية (Nominativ)، يتطابق الجنسان المذكر والمحايد ويظلان دون تغيير. وفي المؤنث والجمع مضاف ه-.
  • وفي حالة النصب (Akkusativ) يحصل المذكر على النهاية -en: meinen Schrank، deinen Schrankإلخ. كذلك الكلمة يوروالتغييرات ل اليورو.

أمثلة:

Das sind wir und unsere Kinder.- هذا نحن وأطفالنا.
Das ist Peter und das ist seine Frau Martina.- هذا بيتر وهذه زوجته مارتينا.
من هو مينونج؟- ما هو رأيك؟
من هو موتر؟ وو هو دين فاتر؟- أين والدتك؟ أين والدك؟
Ich habe mein Buch im Bus vergessen.- لقد نسيت كتابي في الحافلة.
Ich kenne seine Frau.- أنا أعرف زوجته.
Ich mache meine Hausaufgaben.- أقوم بواجباتي المنزلية.
هل ترغب في قضاء وقت ممتع مع هوند؟- متى سوف تظهر الكلب الخاص بك؟
Wir haben unsere Bücher vergessen.- لقد نسينا كتبنا.

الألغام أو لك؟ الألغام أو لك؟

في كثير من الأحيان حيث نقول باللغة الروسية “ مِلكِي"الألمان يقولون" لك«, « لي"إلخ. كلمة " مِلكِي"الألمان يستخدمونها فقط عندما يريدون أن يقولوا" الخاصة بك". ثم ستكون هذه الكلمة eigen.

Ich habe mein Handy verloren.– لقد فقدت هاتفي.
Möchtest du mein Buch haben? - نين، دانكي. Ich habe mein eigenes Buch.- هل تريد كتابي؟ - لا، شكرا لك. لدي (خاصتي).

تمارين للموضوع

هل لديك أي أسئلة حول هذا الموضوع؟ اكتب في التعليقات.

الدرس 21: ضمائر الملكية في اللغة الألمانية: my - yours - us - theirsتم التعديل الأخير: 1 نوفمبر، 2018 بواسطة كاثرين

معنى الضمائر باللغة الألمانيةكبيرة جدًا. في كثير من الأحيان يمكنهم استبدال الاسم والصفة والرقم والمادة. في الجملة، الضمير يمكن أن يكون بمثابة الفاعل. باستخدام الضمائر، يتم عمل جمل الاستفهام أو غير الشخصية والنفي. هذا الموضوع واسع جدًا ويتطلب دراسة متعمقة. يتقن الضمائر باللغة الألمانيةسوف يساعد الجدول.

الضمائر الشخصية باللغة الألمانية

ضمير شخصي

_________
* Sie - شكل مهذب منك

تصريف الضمائر الشخصية

الاسمي / ايم. ص.	داتيف/دات. ص.	Akkusativ/ Vin.p.
	المفرد - الوحدات
	الجمع - الجمع
سي، سي - هم، أنت	إهنن، إهنن - لهم، لك	سي، سي - هم، أنت

على سبيل المثال:

أنا Warte auf ديش. أنا في انتظارك.
Ich (I) - حالة اسمية.
Dich (أنت) هي حالة النصب للضمير du (أنت).

حسنًا gefällt Deutschland. يحب ألمانيا.
Ihm (له) هو حالة جر للضمير (هو).

ضمائر الملكية

ضمير الملكية في اللغة الألمانية- هذه ليست أكثر من حالة المضاف (Genetiv) للضمائر الشخصية. وتتشكل على النحو التالي:

على سبيل المثال:

أناكذبة ديينشويستر. أنا أحب أختك.
Ich هو ضمير شخصي.
Deine هو ضمير ملكية.

الضمائر غير المحددة في اللغة الألمانية

تشمل الضمائر النكرة الضمائر مثل: جيماند، إتواس، آينر, مانشر، أليس، إيرجيندينوغيرها. يمكن أن تشمل هذه المجموعة أيضًا الضمير الشخصي غير المحدد رجل. في الجملة، هم بمثابة الفاعل أو المفعول به (الكل باستثناء الإنسان، الذي هو الفاعل فقط).

على سبيل المثال:

أليسموجود في أوردنونج. كل شيء على ما يرام.
لا داعي للقلق etwasändern. يجب عليها تغيير شيء ما.
رجلكان يموت فهراد ريباريريرين. يمكن إصلاح هذه الدراجة.

الضمائر النسبية في اللغة الألمانية

أداء وظيفة كلمة الربط، يتم استخدام الضمائر النسبية في الجمل المعقدة.

Das ist die Frau, ديرينالسيارات من المنزل. هذه هي المرأة التي ركنت سيارتها أمام المنزل. هذه امرأة مركونة سيارتها أمام المنزل.

الضمائر النسبية تشمل: وير، كان، ويلشر، دير. الضمائر der, das, die تتشكل على النحو التالي:

دير (م.ر.)	الجنرال. ديس+إن
يموت (أنثى)	الجنرال. دير+إن
داس (متوسط)	الجنرال. ديس+إن
يموت (الجمع)	الجنرال. دير+إن
يموت (الجمع)	دات. دين + إن

الضمائر التوضيحية في اللغة الألمانية

في الجملة الألمانية، غالبا ما تعمل ضمائر الإشارة كمحدد، ومع ذلك، في بعض الحالات يمكن أن تأخذ دور الفاعل أو المفعول. غالبية ضمائر الإشارة تصرّف بنفس طريقة تصريف أداة التعريف.

	الاسم / الاسم			أكوساتيف/ ف.ب.

ضمائر الإشارة في اللغة الألمانية تشمل:
ديزر(هذا)، دير(الذي - التي)، جينر(الذي - التي)، solcher(هذه)، درسلبي(نفس)، selbst(نفسه) الخ.

على سبيل المثال:

يموتسارية بوخ مير spaß. هذا الكتاب يسعدني
يموت (هذا) - ضمير الإشارة، s.r.، im.p.
مير (لي) - ضمير شخصي، لوحة التاريخ. من ICH.

موضوع "الضمائر باللغة الألمانية" واسع جدًا. في هذه المقالة نظرنا فقط إلى بعض الأنواع الأساسية من الضمائر وطرق تصريفها.